«
»
01 04 2009

Tu sais que tu es à la STIB quand …

Publié par ph@Zэя dans STIB
10:17 - Tags: ,

Y’avait longtemps … ;-)

  • Tu reçois un mail destiné à une mailinglist et que les adresses de tous les destinataires sont visibles …

Suite à une erreur de manipulation, cette enquête de satisfaction a malheureusement été envoyée avec les adresses e-mails visibles de tous. Veuillez nous excuser pour ce désagrément totalement involontaire.  Nous mettons tout en œuvre pour que de telles erreurs ne puissent plus se reproduire à l’avenir. nn

Buiten onze wil om werd deze tevredenheidsenquête met de e-mailadressen zichtbaar naar iedereen verstuurd. Wij wensen onze diepste excuses aan te bieden voor dit ongemak. We stellen alles in het werk opdat zulke vergissingen zich niet meer kunnen voordoen in de toekomst.

Due to an internal error, this customer satisfaction survey has been sent with the e-mail addresses visible to all. We would like to express our deepest apologies for the troubles we may have caused. We will make sure that it will not happen again in the future.

Et ceci n’est malheureusement pas un poisson d’avril ! ;-)

Ce bulletin a été publié le Mercredi 1 avril 2009 10:17 et est classé dans STIB Vous pouvez suivre les réponses à ce bulletin avec le fil RSS 2.0. Les commentaires et les pings ne sont plus admis.

2 réponses à “Tu sais que tu es à la STIB quand …”

  1. Jean dit :
    06/04/2009 à 13:40

    Je trouve dommage qu’un établissement public belge ne communique même pas dans les langues officielles du pays ;-)

  2. ph@Zэя dit :
    08/04/2009 à 00:05

    Il est vrai que l’allemand est très souvent « oublié » des traductions.